Éxodo 4:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi Moisespaq Tayta Dios llumpayta piñakuspan nirqa: Ñoqaqa reqsinim Leví ayllumanta wawqeki Aaronta, paymi rimanqa. Paymi taripamusuchkanki, qawaykususpaykim sonqonpi kusikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Tayta Diosñataqmi Moisespaq llumpayta piñakuspan nirqa: —Ñoqaqa reqsinim Leviy casta wawqeki Aaronta. Paymi rimanqa. Paymi taripamusuchkanki, qawaykususpaykim sonqonpi kusikunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi Moisespaq Tayta Dios llumpayta piñakuspan nirqa: Ñoqaqa reqsinim Leví ayllumanta wawqeki Aaronta, paymi rimanqa. Paymi taripamusuchkanki, qawaykususpaykim sonqonpi kusikunqa.

Éxodo 4:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:7

Hinaptinmi Uzapaq Tayta Dios llumpayta piñakururqa mana manchakuspa ruwasqanrayku. Chaymi Uza chayllapi wañururqa.

1~Reyes 11:9

Chaymi Salomonpaq Tayta Dios piñakururqa, paymanta sonqon karunchakusqanrayku. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosqa iskay kutitam payman rikurirqa,

1~Crónicas 21:7

Diospaqqa reypa kamachikusqanqa manam allinchu karqa, chayraykum Israel nacionta castigarqa.

Éxodo 4:13

Chaymi Moisés nirqa: ¡Ay, Señorlláy! Hukta kamachiyqa, ama ñoqatachu, nispa.

Éxodo 4:17

Chay tawnata apaspam señalkunata ruwanki, nispa.

Éxodo 4:27

Aarontam Tayta Dios nirqa: Chunniqman riy Moisesta taripaq, nispa. Chaymi rispan Diospa orqonpi tupaykurqa hinaspam rimakuykuspan mu-chaykurqa.

Números 12:2

Paykunam nirqaku: ¿Moisesnintakamallachu Tayta Diosqa rimarqa? ¿Ñoqanchiktakamapas manachum rimarqa? nispanku. Chayna rimapakusqankutam Tayta Dios uyarirurqa.

Hechos 15:28

Chuya Espiritupaqpas chaynataq ñoqaykupaqpas allinpaq kasqanraykum sasa kamachikuykunataqa ama qonaykupaq tantearuniku, aswanqa kamachimuykikuqa kaykunallatam:

2~Corintios 2:13

Sonqoymi ichaqa mana hawkachu karqa wawqenchik Titota mana tarisqayrayku, chayraykum paykunamanta despedikuykuspay Macedonia lawman pasakurqani.

Filipenses 2:21

lliwpas paykunaqa kikillankupa allinninkuta maskaspam purinku, Jesucristopa munasqanta mana maskaspanku.

Josué 24:5

Chaymantam Moisestawan Aaronta kacharqani, hinaspam Egipto nacionpi runakunata castigaspay chay nacionmanta taytaykichikkunata hurqomurqani.

1~Samuel 12:8

Jacobmi mirayninkunapiwan Egipto nacionman ripukurqa. Chaypim ñawpaq taytanchikkuna ñakarisqankurayku Diosta qayakurqaku. Hinaptinmi Tayta Dios kacharqa Moisestawan Aaronta, paykunam taytanchikkunata Egipto nacionmanta hurqomuspanku kay allpaman yachanankupaq churarqa.

1~Samuel 2:27

Huk punchawmi Diospa profetan, sacerdote Eliyman hamuspan nirqa: Tayta Diosmi nin: “Egipto nacionpi ñawpaq taytaykikuna rey Faraonta servichkaptinkum, paykunaman rikurir-qani.