Éxodo 39:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Hinaspam morado qaytumanta huk cordonta churarqaku chaywan mitrapa hawanman watanankupaq, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hinam, uman wankinapa hawanpi morado qaytumanta huk cordonta churarqaku chaywan letrerota watanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Hinaspam morado qaytumanta huk cordonta churarqaku chaywan mitrapa hawanman watanankupaq, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 39:31 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:36

Huk letrerotam qorimanta ruwanki hinaspam sellopi hina qellqanki “Tayta Diospaq sapaqchasqa” niqta.

Éxodo 28:4

Kaykunam ruwananku pachakuna: Pectoral, efod, capa, bordasqa túnica, mitra hinaspa chumpi. Chay pachakunatam wawqeki Aaronpaqwan churinkunapaq ruwanqaku chaynapi sacerdoteykuna kanankupaq.

Éxodo 39:30

Ruwarqataqmi sacerdoteta sapaqchananpaq qorimanta letrerotapas. Chay letreropim sellowan hina qellqarqaku “Tayta Diospaq sapaqchasqa”, niqta.

Éxodo 39:32

Israelpa mirayninkunam santuario ruwayta tukururqaku, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Levítico 8:4

Moisesmi Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa, hinaptinmi Diosman asuykuna carpapa punkunman runakuna huñunakamurqaku.