Éxodo 39:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Ruwarqakutaqmi qorimanta campanillakunatapas, hinaspam tunicapa patan muyuriqninpi churarqaku granadawan chawpichasqata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Rurarqataqmi qori-puromanta campanillachakunatapas, chay campanillachakunatam sotanapa patanpa muyuriqninpi churarqaku granada paychawan chawpichasqata.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Ruwarqakutaqmi qorimanta campanillakunatapas, hinaspam tunicapa patan muyuriqninpi churarqaku granadawan chawpichasqata.

Éxodo 39:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:24

Chay tunicapa muyuriq patanpim granadaman rikchakuq adornokunata churarqaku. Chaykunataqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomantam ruwarqaku.

Éxodo 39:26

Servicio ruwanapaq tunicapa lliw patanmanmi huk granadata churarqaku qepanmanñataqmi huk campanillata, chaypa qepanmanñataqmi granadata, chayna qatinastam lliw muyuriqninpi churarqaku, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Cantares 4:13

Qamqa kanki: Miski ruruq granadakunapa ikllirinan huertam, azafrán waytapa, nardo waytapa wiñanan huertam,