Éxodo 39:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chay tunicapa muyuriq patanpim granadaman rikchakuq adornokunata churarqaku. Chaykunataqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomantam ruwarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Hinaspam chay sotanapa uraylaw muyuriq patanpi kananpaq granadapa rurunta hina adornokunata rurarqaku. Chaykunam karqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa lino kawpusqamanta.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chay tunicapa muyuriq patanpim granadaman rikchakuq adornokunata churarqaku. Chaykunataqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomantam ruwarqaku.

Éxodo 39:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:33

Chay capapa patanpim granadapa rurunta hina adornokunata ruwanki, chaykunam kanqa morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta, chay adornokunapa chawpinpiñataqmi qorimanta campanillakunata churanki.

Éxodo 39:23

uma ustuchinapaq chawpinpi uchkuyuqta, mana llikikunanpaqñataqmi ribetesqa karqa.

Éxodo 39:25

Ruwarqakutaqmi qorimanta campanillakunatapas, hinaspam tunicapa patan muyuriqninpi churarqaku granadawan chawpichasqata.

Gálatas 5:22

Chuya Espiritupa ruruyninñataqmi kaykuna: Kuyakuy, kusikuy, hawkayay, pacienciakuy, sumaq sonqoyuq kay, kuyapayakuy, iñiyniyuq kay,