Éxodo 39:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Ruwarqakutaqmi qorimanta iskay anillokunatapas, chaykunatam efodpa iskaynin tirantenkunapa ñawpaqninpi, uran kaq costurapa hichpanpi hinaspa efodpa watakunpa hananpi churarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Rurarqakutaqmá qorimanta anillokunatapas, chaykunatam churarqaku efodpa iskaynin tirantekunapa ñawpaqninpi otaq uran kaq costurapa hichpan efodpa watakunpa tumpa hawachanpi

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Ruwarqakutaqmi qorimanta iskay anillokunatapas, chaykunatam efodpa iskaynin tirantenkunapa ñawpaqninpi, uran kaq costurapa hichpanpi hinaspa efodpa watakunpa hananpi churarqaku.

Éxodo 39:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:3

Pichqa cortinakunatam sapakamata tinkispa siranki, chaynallatam wakin pichqa cortinakunatapas siranki.

Éxodo 28:8

Efodpa hawanpi kaq watakupas huk piezallam qorimanta kanqa, morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomanta.

Éxodo 39:19

Qorimanta iskay anillokunatapas ruwarqakutaqmi, hinaspam pectoralpa iskaynin uran kaq esquinankunaman churarqaku, efodwan tupanakuq ukun law patanman.

Éxodo 39:21

Hinaspam morado qaytumanta cordonwan pectoralpa anillonkunamanta efodpa anillonkunaman hapichirqaku, chaynapi pectoralqa efodpa watakunpa hawanpi kananpaq hinaspa efodmanta mana rakikunanpaq; chaynataqa ruwarqaku imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.