Éxodo 39:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Israelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinman hinam alhaja rumikunapas chunka iskayniyuq karqa. Sellowan churasqa hinam sapa ayllupa sutin huk rumipi qellqasqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaynaqa Israelpa chunka iskayniyoq churinkunapa sutinman hinam alhaja rumikunapas karqa chunka iskayniyoqtaq. Sellopi hinam sapakamapa sutin huk rumipi qellqasqa karqa chunka iskayniyoq ayllukunaman hina.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Israelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinman hinam alhaja rumikunapas chunka iskayniyuq karqa. Sellowan churasqa hinam sapa ayllupa sutin huk rumipi qellqasqa karqa.

Éxodo 39:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:11

Sellokuna ruwaqmi Israelpa churinkunapa sutinta chay alhaja rumikunapi qellqanqa, hapiqnintañataqmi qorimanta ruwanki.

Éxodo 39:13

Tawa kaq seqepiñataqmi berilo, ónice hinaspa jaspe alhaja rumikuna karqa. Chay alhaja rumikunam sapakama qorimanta corcheteman hapichisqa karqa.

Éxodo 39:15

Pectoralpa hawanpim qorimanta cadenakunata cordonta hina ruwar-qaku.

Apocalipsis 21:12

Llaqtapa muyuriqninqa kasqa alto-altom hinaspa ancho perqayuqmi, punkunkunapas chunka iskayniyuqmi kasqa. Sapa punkupim huk ángel kasqa, sapa punkupitaqmi qellqasqa kasqa chunka iskayniyuq Israel ayllukunapa sutinpas.