Éxodo 39:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chay pectoralpa hawanmanmi alhaja rumikunata tawa seqeta hapichirqaku. Punta kaq seqepim sardio, topacio hinaspa carbunclo alhaja rumikuna karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chay pecherapa hawanmanmi churarqaku tawa seqe alhaja rumikunata. Huknin seqepim karqa sardio, topacio hinaspa carbunclo alhaja rumikuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chay pectoralpa hawanmanmi alhaja rumikunata tawa seqeta hapichirqaku. Punta kaq seqepim sardio, topacio hinaspa carbunclo alhaja rumikuna karqa.

Éxodo 39:10 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 28:19

Etiopía lawpi topacio sutiyuq alhaja rumipas yachaymanqa manam igualanchu, suma-sumaq qoriwanpas manam rantiyta atiwaqchu.

Éxodo 28:21

Israelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinman hinam alhaja rumikunapas chunka iskayniyuq kanqa; sapa rumipim sello hina sapa ayllupa sutin qellqasqa kanqa.

Éxodo 39:11

Iskay kaq seqepim esmeralda, zafiro hinaspa diamante alhaja rumikuna karqa.

Éxodo 39:9

Chay pectoralqa karqa cuadradom chawpinmanta iskayman patarasqa, tawan waqtankunam cuarto metrokama karqa.