Éxodo 38:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Bezaleelqa ruwarqataqmi carpapa pationtapas. Chay patiopa alleq lawninpi cortinankunatam kawpusqa linomanta tawa chunka pichqayuq metro sayayniyuqta ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Bezaleelqa rurarqataqmi karpapa pationtapas, *f**alleq lawnin patiopa cortinankunaqa karqa lino kawpusqamantam, medidanñataqmi karqa tawa chunka pichqayoq metron.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Bezaleelqa ruwarqataqmi carpapa pationtapas. Chay patiopa alleq lawninpi cortinankunatam kawpusqa linomanta tawa chunka pichqayuq metro sayayniyuqta ruwarqa.

Éxodo 38:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:36

Templopa uku lawninpi patiotapas labrasqa rumikunamantam ruwachirqa, sapa kimsa seqe rumikunapa hawanpim churachirqa huk seqeta cedromanta pilarkunata.

Éxodo 26:1

Huk carpatam chunka cortinakunamanta ruwanki, chay cortinakunam kanqa kawpusqa linomanta chaynataq morado, grosella hinaspa guindo qaytumanta. Chay cortinapim iskay querubinkunata suma-sumaqta bordachinki.

Éxodo 38:10

Iskay chunka pilarninkunatawan iskay chunka toqoyuq tiyanankunatapas broncemantam ruwarqa, pilarkunapa ganchonkunatawan varillakunatañataqmi qollqemanta ruwarqa.

Éxodo 40:33

Moisesmi hatarichirqa patiopa muyuriqninpi cortinakunata chaynataq patioman yaykuna punkupi cortinatapas, chay patiopim Diosman asuykuna carpawan altar karqa. Chaynatam Moisés ruwayta tukururqa.

Éxodo 40:8

Sayachinkitaqmi carpapa muyuriqninpi cortinatapas, hinaspam patioman yaykuna punkupi cortinata churanki.

Números 3:26

patiopa muyuriqninpi cortinakunata, patiopa punkunpi telakunata, altarpa muyuriqninpi telakunata chaynataq waskankunatapas.

Números 4:26

patiopa cortinankunata, patiopa punkunpi telakunata. Chaykunam kachkan carpapa muyuriqninpi chaynataq altarpa muyuriqninpi. Hina paykunataqmi tukuy chaykunapa waskankunatapas apanqaku chaynataq ruwanankupaq tukuy ima serviciokunatapas. Chaynaqa, Gersonpa mirayninkunam tukuy chay-kunata ruwanqaku.