Éxodo 38:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chay broncemantam Diosman asuykuna carpapa punkunpa toqoyuq tiyanankunata, altarta, rejillanta hinaspa altarpa llapallan servicionkunata,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chay broncemantam rurarqa Diosman asuykuna karpapa punkunpa toqosqa tiyanankunatapas, altartapas, rejillastapas hinaspa altarpa llapallan servicionkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chay broncemantam Diosman asuykuna carpapa punkunpa toqoyuq tiyanankunata, altarta, rejillanta hinaspa altarpa llapallan servicionkunata,

Éxodo 38:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:37

Chay telapaqmi acacia qerumanta pichqa pilarkunata ruwanki, chaykunaqa qoriwan llusisqam kanqa hinaspa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, chay pilarkuna tiyananpaqmi bronceta chulluchispa pichqa toqoyuq tiyanakunata ruwanki.

Éxodo 27:10

Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunaqa broncemantam kanqa. Pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi qollqemanta kanqa.

Éxodo 27:17

Patiopa muyuriqninpi llapallan pilarkunapa anillonkunawan ganchonkunam qollqemanta kanqa, toqoyuq tiyanankunañataqmi broncemanta kanqa.

Éxodo 27:2

Chay altarpa tawan esquinanpim waqrachakunata ruwanki; altarwan waqrachakunaqa huk piezallamantam kanqa. Chay altartam broncewan llusinki.

Éxodo 27:4

Ruwankitaqmi broncemanta rejillan-tapas, chay rejillapa tawan patanpim broncemanta tawa anillokunata ru-wanki.

Éxodo 38:29

Bronce ofrendañataqmi karqa iskay waranqa kimsa pachak kimsa chunka soqtayuq kilo masnin.

Éxodo 38:31

patiopa toqoyuq tiyanankunata, patiopa punkunpa tiyanankunata, carpapa llapallan estacankunata hinaspa santuariopa muyuriqninpi llapallan estacakunatapas ruwarqa.