Éxodo 38:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Pilarkunapa toqoyuq tiyanankunatapas broncemantam ruwarqa, pilarkunapa ganchonkunatawan varillankunatapas qollqemantam ruwarqa, chay pilarkunapa puntantapas qollqewanmi llusirqa. Patiopa llapallan pilarninkunaqa moldurayuqkamam karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Pilarkunapa toqosqa tiyanankunapas karqa broncemantam, pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi karqa qollqemanta, chay pilarkunapa puntanpas karqa qollqewan qarachasqam, qollqemantataqmi karqa patiopa llapallan pilarninkunapas hinaspa varillakunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Pilarkunapa toqoyuq tiyanankunatapas broncemantam ruwarqa, pilarkunapa ganchonkunatawan varillankunatapas qollqemantam ruwarqa, chay pilarkunapa puntantapas qollqewanmi llusirqa. Patiopa llapallan pilarninkunaqa moldurayuqkamam karqa.

Éxodo 38:17 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:16

Ruwarqataqmi bronceta chulluchispa adornonkunatapas chay pilarkunapa puntanpi churananpaq. Sapa adornopa sayayninmi karqa iskay metro cuarton.

Éxodo 27:10

Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunaqa broncemantam kanqa. Pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi qollqemanta kanqa.

Éxodo 38:16

Patiopa muyuriqninpi llapallan cortinakunataqa kawpusqa linomantam ruwarqa.

Éxodo 38:18

Patiopa punkunpi cortinatapas morado qaytumanta, grosella qaytumanta, guindo qaytumanta hinaspa kawpusqa linomanta suma-sumaq bordasqatam ruwarqa, chay cortinapas isqon metro largoyuqmi karqa, sayayninñataqmi iskay metro parten, chay cortinakunatapas patiopa cortinankunapa sayaynin sayayniyuqtam ruwarqa.

Números 3:36

Meraripa ayllun-kunam nanachikurqaku: Diospa car-panpa marconkunata, qerunkunata, pilarninkunata, chay pilarkunapa tiyanankunata, tukuy ima servichikuna kaqkunata,

Números 4:32

patiopa muyuriqninpi pilarkunata tiyanantintakama, estacankunata, waskankunata hinaspa servichikunapaq tukuy ima kaqkunatapas apanqaku. Sapakamamanmi imakunam apanankutapas ninki.