Éxodo 38:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Punkupa kaylaw waqtanpi kaq cortinakunataqa yaqa qanchis metrotam ruwarqa, pilarninkunatawan tiyanankunatapas kimsatakamam ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Punkupa huknin waqtanpi kaq cortinakunaqa karqa yaqa qanchis metrom, kimsam karqa pilarninkuna, hina kimsataq toqosqa tiyanankunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Punkupa kaylaw waqtanpi kaq cortinakunataqa yaqa qanchis metrotam ruwarqa, pilarninkunatawan tiyanankunatapas kimsatakamam ruwarqa.

Éxodo 38:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:14

Punkupa huknin waqtanmi yaqa qanchis metro cortinayuq hinaspa kimsa pilarniyuq kanqa, chay kimsa pilarninkunam kimsa tiyanakunapi tiyanqa.

Éxodo 38:13

Punku law otaq intipa qespimunan law patiopa cortinantañataqmi iskay chunka iskayniyuq metro partenta ruwarqa.

Éxodo 38:15

Punkupa waklaw waqtanpi kaq cortinatapas qanchis metro sayayniyuqtam ruwarqa, pilarninkunatawan toqoyuq tiyanankunatapas kimsatakamam ruwarqa.