Éxodo 38:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Carpapa qepan law otaq intipa seqaykunan law pationtañataqmi iskay chunka iskayniyuq metro parten sayayniyuqta ruwarqa. Cortinankunatapas hina chayna sayayniyuqllatam ruwarqa. Pilarninkunatawan toqoyuq tiyanankunapas chunkatakamam ruwarqa, pilarkunapa ganchonkunatawan varillankunatapas qollqemantam ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Karpapa qepan law otaq intipa seqaykunan law pationñataqmi karqa iskay chunka iskayniyoq metro parten anchoyoq. Chay medidallam karqa cortinankunapas. Pilarninkunañataqmi karqa chunka, toqosqa tiyanankunapas karqa chunkataqmi, qollqemantataqmi karqa pilarkunapa ganchonkunawan varillankunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Carpapa qepan law otaq intipa seqaykunan law pationtañataqmi iskay chunka iskayniyuq metro parten sayayniyuqta ruwarqa. Cortinankunatapas hina chayna sayayniyuqllatam ruwarqa. Pilarninkunatawan toqoyuq tiyanankunapas chunkatakamam ruwarqa, pilarkunapa ganchonkunatawan varillankunatapas qollqemantam ruwarqa.

Éxodo 38:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:10

Iskay chunka pilarninkunawan iskay chunka tiyanankunaqa broncemantam kanqa. Pilarkunapa ganchonkunawan varillankunañataqmi qollqemanta kanqa.

Éxodo 38:11

Ichoq lawninpi patiopa cortinankunatapas tawa chunka pichqayuq metro sayayniyuqtam ruwarqa. Iskay chunka pilarninkunatawan toqoyuq tiyanankunatapas broncemantam iskay chunkata ruwarqa. Pilarkunapa ganchonkunatawan varillankunatapas qollqemantam ruwarqa.

Éxodo 38:13

Punku law otaq intipa qespimunan law patiopa cortinantañataqmi iskay chunka iskayniyuq metro partenta ruwarqa.