Éxodo 37:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chay varillakunatam arcapa waqtanpi anillokunaman ustuchirqa, chaykunawan arcata apanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaspam chay varillakunata baulpa waqtanpi anillokunaman hinarqa chaykunawan baulta hombronankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chay varillakunatam arcapa waqtanpi anillokunaman ustuchirqa, chaykunawan arcata apanankupaq.

Éxodo 37:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:8

Chaywanpas Arcata hombronanku varillakunaqa hatun kasqanraykum hawa law “Chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikurqakuchu, chaynam kachkan kunankamapas.

Éxodo 37:4

Ruwarqataqmi acacia kaspimanta varillakunatapas, chaykunatam qoriwan llusirqa.

Éxodo 37:6

Arcapa tapantapas qorimantam ruwarqa. Chay tapapa largonmi huk metro masnin karqa, anchonñataqmi parte metro masnin.

Números 1:50

Paykunatam churanki ñoqaman asuykamuwananku carpata, servicionkunata chaynataq tukuy imankunatapas nanachikunankupaq. Paykunam yachanay carpata hinaspa llapallan servicionkunata apanqaku, carpapa muyuriqninpitaqmi samanqakupas.

Números 4:15

Santuariopi llapa serviciokunata huklawman apanankupaq Aaronwan churinkuna tapayta tukuruptinkum, Coatpa mirayninkuna yaykuspanku apanqaku. Ñoqapaq sapaqchasqa kaqkunatam ichaqa ama llapchanqakuchu, chaynapi ama wañurunankupaq. Chaynaqa, ñoqaman asuykuwanaykichik carpapi kaq tukuy ima kaqkunatam Coatpa mirayninkuna apanqaku.