Éxodo 37:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Qorita chulluchispam tawa anillokunata ruwarqa, chaykunatam tawan esquinapa waqtanman kaylawman waklawman iskaytakama churarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Fundispam rurarqa qorimanta tawa anillokunata, chaykunatam churarqa tawantin esquinapa waqtanman, iskaynin anillotam churarqa huklawninman, chayna iskaytataqmi churarqa huklawninmanpas.

Chuya Qellqa 1992

³ Qorita chulluchispam tawa anillokunata ruwarqa, chaykunatam tawan esquinapa waqtanman kaylawman waklawman iskaytakama churarqa.

Éxodo 37:3 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 15:15

Hinaspankum Leviypa mirayninkuna Tayta Diospa Arcanta hombrorikuspanku apamurqaku, chaynataqa ruwarqaku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

2~Crónicas 5:8

Chay querubinkunapa rapranmi Arcapa hawanman kicharisqa karqa, hinaspam Arcatawan hombronanku varillakunata taparqa.

Éxodo 37:2

Hawantawan ukuntam qoriwan llusirqa, hinaspam muyuriqninpipas qorimanta moldurata churarqa.

Éxodo 37:4

Ruwarqataqmi acacia kaspimanta varillakunatapas, chaykunatam qoriwan llusirqa.

Apocalipsis 7:14

Ñoqañataqmi nirqani: Señorlláy, qanmi yachanki, nispay. Chaymi payñataq niwarqa: Paykunaqa hatu-hatun ñakariymanta hamuqkunam hinaspa pachankutapas Corderopa yawarninwan taqsaspa yuraqyachiqkunam.