Éxodo 37:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Tawa anillokunatapas qorimanta ruwaspanmi chay moldurapa urayninpi kaylaw-waklaw waqtanpi iskaytakama churarqa, chaynapi varillakunata chay anillokunaman ustuchispa altarta apanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Qorimanta tawa anillokunata ruraspanmi, chay moldurapa urayninpi churarqa kaylawninpi iskayta, waklawninpiñataq iskaytataq chaynapi varillakunata anillokunaman ustuchispa altarta hombronapaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Tawa anillokunatapas qorimanta ruwaspanmi chay moldurapa urayninpi kaylaw-waklaw waqtanpi iskaytakama churarqa, chaynapi varillakunata chay anillokunaman ustuchispa altarta apanankupaq.

Éxodo 37:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:27

Chay anillokunam churasqa kanqa moldurapa urayninpi, chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Éxodo 37:26

Hawantapas, muyuriqnin waqtankunatapas hinaspa waqrachankunatapas qoriwanmi llusirqa, muyuriqninpiñataqmi qorimanta moldurata churarqa.

Éxodo 37:28

Acacia kaspimanta varillakunata ruwaspanmi qoriwan llusirqa.