Éxodo 37:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Qorimantam umpakunatapas kallmakunatapas chulla piezallamanta martillowan labraspa ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Umpakunawan kallmakunapas hina chay piezallamantam karqa qori-puromanta martillasqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Qorimantam umpakunatapas kallmakunatapas chulla piezallamanta martillowan labraspa ruwarqa.

Éxodo 37:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:31

Huk candelabrotam martillowan llaqllaspa qorimanta ruwanki; tiyananpas, tronconpas, copankunapas hinaspa umpankunawan waytankunapas huk piezallamanta ruwasqam kanqa.

Éxodo 25:36

Umpankunawan kallmankunapas chulla piezallamantam kanqa, martillowan llaqllasqa qorimanta.

Éxodo 37:21

Chay candelabropa kimsa pares kallmakunapa qallariyninpim sapakamapaq huk umpata ruwarqa, chay umpakunam hapirqa chay soqtantin kallmakunata.

Éxodo 37:23

Ruwarqataqmi qanchis mecherokunatapas, mecha limpianankunatapas chaynataq mecha limpianapaq platochankunatapas; chaykunapas qorimantam karqa.

Isaías 5:10

Chunka yugadayuq chakramantam huk urpu vinollataña hurqonqaku, chunka saco muhumantam chulla sacollataña cosechanqaku”, nispa.

1~Corintios 9:27

Aswanqa cuerpoytam yachakachini, hinaspam kasuwananpaq churani, yanqañataq hukkunamanpas willakuq kachkaspay kikiyñataq wischusqa karuyman.

Colosenses 3:5

Chaynaqa, aychapa mana allin ruway munayninkunatayá wañuchiychik: Amayá huchapakuychikchu, amayá millakuypaq kaqkunataqa ruwaychikchu, amayá mana allin munaywanqa aysachikuychikchu nitaq intuchikuychikchu, amataqyá qollqella kuyaqqa kaychikchu, (qollqe kuyayqa idolokuna yupaychay hinam).