Éxodo 37:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chay candelabropa kimsa pares kallmakunapa qallariyninpim sapakamapaq huk umpata ruwarqa, chay umpakunam hapirqa chay soqtantin kallmakunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Candeleropim karqa kimsa pares kallmakuna. Chay kallmakunapa qallariyninpim karqa sapakamapaq huk umpa, chay umpakunam hapirqa chay soqtantin kallmakunata.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chay candelabropa kimsa pares kallmakunapa qallariyninpim sapakamapaq huk umpata ruwarqa, chay umpakunam hapirqa chay soqtantin kallmakunata.

Éxodo 37:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:33

Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqtantin kallmankunapim sapakamapi kimsa copakuna kanqa, chay copakunapa rikchayninqa almendras wayta hinam kanqa, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq kanqa.

Éxodo 25:35

Chay candelabropa kimsa pares kallmakunapa qallariyninpim sapakamapaq huk umpa kanqa, chay umpakunam hapinqa chay soqtantin kallmakunata.

Éxodo 37:20

Candelabropa tronconpipas tawa copakunatam almendras waytaman rikchakuqta ruwarqa, chaykunataqa umpayuqtakama hinaspa waytayuqtakamam ruwarqa.

Éxodo 37:22

Qorimantam umpakunatapas kallmakunatapas chulla piezallamanta martillowan labraspa ruwarqa.