Éxodo 37:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Candelabropa tronconpipas tawa copakunatam almendras waytaman rikchakuqta ruwarqa, chaykunataqa umpayuqtakama hinaspa waytayuqtakamam ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Candeleropa tronconpipas karqa tawa copakunam, chay copakunapa formanqa karqa almendras wayta hinam, chaykunaqa karqa umpayoqkamam hinaspa waytayoqkamam.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Candelabropa tronconpipas tawa copakunatam almendras waytaman rikchakuqta ruwarqa, chaykunataqa umpayuqtakama hinaspa waytayuqtakamam ruwarqa.

Éxodo 37:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:31

Huk candelabrotam martillowan llaqllaspa qorimanta ruwanki; tiyananpas, tronconpas, copankunapas hinaspa umpankunawan waytankunapas huk piezallamanta ruwasqam kanqa.

Éxodo 25:33

Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqtantin kallmankunapim sapakamapi kimsa copakuna kanqa, chay copakunapa rikchayninqa almendras wayta hinam kanqa, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq kanqa.

Éxodo 25:34

Candelabropa tronconpipas tawa copakunam kanqa, chay copakunapa rikchayninqa almendras wayta hinam kanqa, chaykunaqa sapakamam umpayuqkama hinaspa waytayuqkama kanqa.

Éxodo 37:19

Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqta kallmakunapim sapakamapi kimsa copakuna karqa, chay copakunataqa ruwarqa almendras waytaman rikchakuqtam, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq karqa.

Éxodo 37:21

Chay candelabropa kimsa pares kallmakunapa qallariyninpim sapakamapaq huk umpata ruwarqa, chay umpakunam hapirqa chay soqtantin kallmakunata.

Eclesiastés 12:5

Chay punchawpiqa wichayman qespiytapas manchakunkim, ñanpipas manchakuykunam kanqa, almendras sachapas waytarunqam, aqaruway urupas llasakunqam, mikuy ganaspas chinkarunqam; runaqa wiñaypaq yachananmanmi richkan, wañuruptin waqaqkunapas callekunamantam muyupayamunqaku.

Jeremías 1:11

Tayta Diosmi tapuwarqa: Jeremías ¿imatataq qawachkanki? nispa. Chaymi ñoqa nirqani: Almendras sachapa kallmantam, nispa.

Números 17:8

Paqarinnintinta Tayta Diosman asuykuna carpaman Moisés yaykuykuptinmi, Leví ayllumanta kaq Aaronpa tawnan iklliramuspa waytachkasqa, hinaspam almendraskunata rururusqa.