Éxodo 37:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqta kallmakunapim sapakamapi kimsa copakuna karqa, chay copakunataqa ruwarqa almendras waytaman rikchakuqtam, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chay candeleropa tronconmanta lloqsiq soqta sapa kallmakunapim karqa kimsa copakuna, chay copakunapa formanñataqmi karqa almendras wayta hina, sapakamam karqa umpayoq hinaspa waytayoq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqta kallmakunapim sapakamapi kimsa copakuna karqa, chay copakunataqa ruwarqa almendras waytaman rikchakuqtam, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq karqa.

Éxodo 37:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:33

Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqtantin kallmankunapim sapakamapi kimsa copakuna kanqa, chay copakunapa rikchayninqa almendras wayta hinam kanqa, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq kanqa.

Éxodo 37:18

Chay candelabropa waqtankunamantam soqta kallmakuna lloqsirqa, kaylaw waqtanmantam kimsa, waklaw waqtanmantañataq kimsa.

Éxodo 37:20

Candelabropa tronconpipas tawa copakunatam almendras waytaman rikchakuqta ruwarqa, chaykunataqa umpayuqtakama hinaspa waytayuqtakamam ruwarqa.