Éxodo 37:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chay candelabropa waqtankunamantam soqta kallmakuna lloqsirqa, kaylaw waqtanmantam kimsa, waklaw waqtanmantañataq kimsa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chay candeleropa waqtankunamantam soqta kallmakuna lloqsirqa, kimsa kallmam lloqsirqa huknin waqtanmanta, chayna kimsataqmi lloqsirqa huknin waqtanmantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chay candelabropa waqtankunamantam soqta kallmakuna lloqsirqa, kaylaw waqtanmantam kimsa, waklaw waqtanmantañataq kimsa.

Éxodo 37:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:32

Chay candelabropa waqtankunamantam soqta kallmakuna lloqsinqa, huknin waqtanmantam kimsa kallma lloqsinqa, kimsañataqmi huknin waqtanmanta.

Éxodo 37:17

Bezaleelqa ruwarqataqmi martillowan labraspa qorimanta candelabrotapas, tiyananpas, sayaq chakintapas, copankunapas hinaspa umpanwan waytankunapas huk piezallamantam ruwarqa.

Éxodo 37:19

Chay candelabropa tronconmanta lloqsiq soqta kallmakunapim sapakamapi kimsa copakuna karqa, chay copakunataqa ruwarqa almendras waytaman rikchakuqtam, sapakamam umpayuq hinaspa waytayuq karqa.