Éxodo 37:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Bezaleelqa ruwarqataqmi martillowan labraspa qorimanta candelabrotapas, tiyananpas, sayaq chakintapas, copankunapas hinaspa umpanwan waytankunapas huk piezallamantam ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Bezaleelqa rurarqataqmi qori-puromanta martillasqa huk candelerotapas, huk piezallamanta rurasqam karqa tiyananpas, sayaq tronconpas, copankunapas hinaspa umpawan waytankunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Bezaleelqa ruwarqataqmi martillowan labraspa qorimanta candelabrotapas, tiyananpas, sayaq chakintapas, copankunapas hinaspa umpanwan waytankunapas huk piezallamantam ruwarqa.

Éxodo 37:17 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 28:15

Candelabrokuna-paqwan mecheronkunapaqpas llasayninman hinam sapakamapaq qoritawan qollqetam qorqa.

2~Crónicas 13:11

Paykunam sapa tutapayta, sapa tardeykuyta, Tayta Diospaq lliw kañana sacrificiota hinaspa miski asnaq inciensokunata ofrecenku; ofrecenkutaqmi qorimanta mesapi patanasqa tantakunatapas, sapa tardentaqmi qorimanta candelabropi mecherokunatapas ratachinku. Ñoqaykuqa Tayta Diospa kamachikuynintam kasukuniku, qamkunam ichaqa qepanchakurunkichik.

Éxodo 31:8

mesata, mesapa servicionkunata, qorimanta candelabrota servicionkunatawan, incienso altarta,

Éxodo 37:16

Mesapa hawanpi kaq servicionkunatapas, platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakukunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazonkunatapas lliwtam qorimanta ruwarqa.

Éxodo 37:18

Chay candelabropa waqtankunamantam soqta kallmakuna lloqsirqa, kaylaw waqtanmantam kimsa, waklaw waqtanmantañataq kimsa.

Levítico 24:4

Qorimanta candelabropi mecherokunatam ratachinqa, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qayllaypi mana tukuyta achkinanpaq.

Zacarías 4:11

Hinaptinmi ñoqañataq tapurqani: ¿Ima ninantaq wak candelabropa alleqninpi chaynataq ichoqninpi iskay olivos sachakunaqa? nispay.

Zacarías 4:2

Hinaspam tapuwarqa: ¿Imatataq rikuchkanki? nispa. Hinaptinmi nirqani: Qorimanta ruwasqa candelabrotam, aceite hillpunapaq pukru hawayuqta. Chaypa hawanpim qanchis mecherokuna kachkan, chay mecherokunaman aceite chayananpaqñataqmi qanchis tubokuna kachkan.

Números 8:4

Chay candelabroqa qorimanta labrasqam karqa, tiyananmanta qallarispa waytankunakamam martillowan labrasqa karqa, chaynaqa ruwasqa karqa Moisesman Tayta Diospa qawachisqanman hinam.

Mateo 5:15

Manataqmi achkitapas ratachinaqa cajonpa ukunman churanapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasipi kaqkunata achkinanpaq.

Filipenses 2:15

chaynapim mana culpayuq hinaspa mana huchayuq kaspaykichik Diospa churin chuya sonqo kankichik millakuypaq huchallikuq runakunapa chawpinpi. Qamkunaqa tutapi kanchaq chaska hinam sutilla lliwpa reqsisqan kachkankichik.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.

Apocalipsis 1:12

Rimapayawaqniyta qawarinaypaq muyurispaymi qorimanta qanchis candelabrokunata rikururqani,