Éxodo 37:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Bezaleelmi acacia tablamanta huk arcata ruwarqa, largonmi karqa huk metro masnin, anchonñataqmi parte metro masnin, sayayninpas parte metro masninmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Bezaleelmi rurarqa acacia sutiyoq tablamanta huk baulta, largonmi karqa huk metro tumpa maschan. Anchonñataqmi karqa parte metro masnin, sayayninpas karqa parte metro masninmi.

Chuya Qellqa 1992

¹ Bezaleelmi acacia tablamanta huk arcata ruwarqa, largonmi karqa huk metro masnin, anchonñataqmi parte metro masnin, sayayninpas parte metro masninmi karqa.

Éxodo 37:1 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 2:20

Hurpa churinmi karqa Uri, Uripañataqmi Bezaleel.

Éxodo 26:33

Chay velotam ganchokunaman warkunki, hinaspam chay velopa qepanman chunkantin kamachikuyniy waqaychana Arcata apaykunki. Chaynapim chay veloqa “Chuya” sutiyuq lugarmanta “Chuyay-chuyay” sutiyuq lugarta rakinanqa.

Éxodo 31:7

Paykunam ruwanqaku ñoqaman asuykuna carpata, pacto ruwasqay Arcata, Arcapa tapanta, carpapa llapallan servicionkunata,

Éxodo 37:2

Hawantawan ukuntam qoriwan llusirqa, hinaspam muyuriqninpipas qorimanta moldurata churarqa.

Éxodo 40:3

Chaymanmi pacto ruwasqay Arcata churanki, hinaspam chay Arcapa kananta velowan tapanki.

Deuteronomio 10:3

Chaymi acacia tablamanta Arcata ruwarqani, labrarqanitaqmi iskay tabla rumikunatapas punta kaqkunaman rikchakuqta. Chaymantam chay iskay tabla rumikunata aparikuspay orqoman qespirqani.

Hebreos 9:4

Chaypim karqa incienso kañana qorimanta altar, chaypitaqmi karqa qoriwan llusisqa pacto Arcapas. Arcapa ukunpiñataqmi karqa qori mankapi “maná” sutiyuq mikuy, Aaronpa iklliruq tawnan chaynataq chunkantin kamachikuy qellqasqa iskay tabla rumikunapas.