Éxodo 36:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Allinnin maestrokunam carpata ruwarqaku. Chunka cortinakunatam lino qaytumanta, morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta ruwarqaku. Chay cortinakunapim querubinkunata suma-sumaqta bordarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Fino obra ruraq llapallan maestrokunam rurarqaku Diospa *f**yachanan karpata. Chaytaqa rurarqaku lino kawpusqa chunka cortinakunamantam. Chay cortinakunapim suma-sumaqta bordarqaku querubin sutiyoq angelkunata. Chaytam rurarqaku morado qaytuwan, grosella qaytuwan hinaspa guindo qaytuwan.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Allinnin maestrokunam carpata ruwarqaku. Chunka cortinakunatam lino qaytumanta, morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta ruwarqaku. Chay cortinakunapim querubinkunata suma-sumaqta bordarqaku.

Éxodo 36:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:23

“Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopaqmi ruwachirqa aceitunas sachamanta iskay querubinkunata. Sapa querubinpa sayayninmi karqa tawa metro parten.

1~Crónicas 15:1

Davidmi wasikunata ruwachikurqa “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtapi, hinaspam huk carpata sayachispan Diospa Arcanpaq sitiota allicharqa.

2~Crónicas 1:3

Kay huñusqa runakunawanmi Salomón rirqa Gabaón moqopi santuarioman, chaypim tarikurqa Diospa serviqnin Moisespa ruwachisqan Diosman asuykuna carpa, chaytam chunniqpi ruwachirqa.

2~Crónicas 3:10

Chuyay-chuyay sutiyuq cuartopim iskay querubinkunata kullumanta tallachirqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

Éxodo 25:18

Ruwankitaqmi qorimanta iskay querubinkunatapas, chaytaqa ruwanki martillowan llaqllaspam, hinaspam chay tapapa iskaynin law patanpi churanki.

Éxodo 25:22

Chaypim qanman rikurisqayki, hinaspam chay tapapa hawanmanta, pacto ruwasqay Arcapa hawanpi kaq querubinkunapa chawpinmanta rimapayasqayki; chaypim Israelpa mirayninkunapaq kamachikuykunata willasqayki.

Éxodo 31:6

Bezaleelta yanapananpaqmi Dan ayllumanta kaq Ahisamacpa churin Aholiab sutiyuq runata qoni. Llapallan maestrokunamanmi yachayta qoni, chaynapi qanman tukuy kamachisqayta ruwanankupaq.

Éxodo 31:7

Paykunam ruwanqaku ñoqaman asuykuna carpata, pacto ruwasqay Arcata, Arcapa tapanta, carpapa llapallan servicionkunata,

Éxodo 35:10

Qamkunamantam yachayniyuq maestrokuna hamunqa, hinaspam ñoqa Tayta Diospa tukuy kaykuna kamachisqayta ruwanqa:

Éxodo 36:9

Sapa cortinapa sayayninmi karqa chunka iskayniyuq metro parten, anchonñataqmi karqa iskay metro, llapan cortinakunam karqa chay sayayniyuqkamalla.

Éxodo 39:3

Qorita llaspayachispam qaytuta hurqorqaku hinaspam morado qaytuwan, grosella qaytuwan, guindo qaytuwan hinaspa llañu lino qaytuwan kuruyuqta awarqaku.