Éxodo 36:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Moisesqa maymi yachasqanku campamentopi kaynata kamachirqa: “Qaripas warmipas amaña imatapas ruwachunkuñachu carpapaq ofrendata apamunankupaqqa”, nispa. Chaynata nispanmi ofrenda apamunankuta harkakururqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi campamentopi Moises willachirqa: —Qaripas-warmipas amaña masta ruraychikchu “Chuya” lugar ruranapaq ofrenda qonaykichikpaqqa —nispa. Chaynata nispanmi harkakurqa manaña mas ofrendata apamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Moisesqa maymi yachasqanku campamentopi kaynata kamachirqa: “Qaripas warmipas amaña imatapas ruwachunkuñachu carpapaq ofrendata apamunankupaqqa”, nispa. Chaynata nispanmi ofrenda apamunankuta harkakururqa,

Éxodo 36:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 36:5

Moisesta nirqaku: Llaqtaqa Tayta Diospa kamachikusqanta ruwanapaq necesitasqanchikmantapas aswan achkatañam aparamunku, nispa.

Éxodo 36:7

carpa ruwanankupaq materialkuna puchu-puchuña kasqanrayku.