Éxodo 36:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chay tablakunatam qoriwan llusirqaku, hinaspam qorimanta anillokunata churarqaku chayninta listonkuna pasananpaq; listonkunatapas qoriwanmi llusirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Hinaspam marcokunata qaracharqaku qoriwan. Qorimanta anillokunatapas rurarqakum qerukuna chayninta pasananpaq, qerukunatapas qoriwanmá qaracharqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chay tablakunatam qoriwan llusirqaku, hinaspam qorimanta anillokunata churarqaku chayninta listonkuna pasananpaq; listonkunatapas qoriwanmi llusirqaku.

Éxodo 36:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:21

Salomonqa templopa ukuntapas chaynataq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartotapas qoriwanmi llusichirqa. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa pun-kuntapas qorimanta cadenawanmi wichqarurqa.

Éxodo 25:27

Chay anillokunam churasqa kanqa moldurapa urayninpi, chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Éxodo 36:33

Chawpipi kaq listonmi tablakunapa chawpinta pasarqa kaylaw patanmanta waklaw patankama.

Éxodo 36:35

Ruwarqakutaqmi morado qaytumanta, grosella qaytumanta, puka qaytumanta, kawpusqa linomanta velotapas; chay velopa hawanpim iskay querubinkunata kuyayllapaqta bordarqaku.