Éxodo 36:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Pusaq tablakunatam ruwarqaku, chay pusaq tablakuna tiyananpaqñataqmi qollqemanta chunka soqtayuq tiyanakuna karqa, iskay tiyanam sapa tablapa tiyananpaq karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Marcokunaqariki karqa pusaqmi, chay pusaq marcokuna tiyananpaqñataqmi karqa chunka soqtayoq qollqemanta tiyanakuna, iskay toqom karqa sapa marcopa tiyananpaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Pusaq tablakunatam ruwarqaku, chay pusaq tablakuna tiyananpaqñataqmi qollqemanta chunka soqtayuq tiyanakuna karqa, iskay tiyanam sapa tablapa tiyananpaq karqa.

Éxodo 36:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:25

Chay pusaq tablakunam qollqemanta chunka soqtayuq toqokunapi tiyanqa, iskay toqom sapa tabla tiyananpaq kanqa.

Éxodo 36:29

Chay iskay tablakunam huklla kananpaq pampanmanta altonpi punta kaq anillokama tinkinasqa karqa, chaynatam esquinankunapaq chay iskay tablakunawan ruwarqaku.

Éxodo 36:31

Carpapa huklawnin tablakunapaqpas acacia sachamantam pichqa listonkunata ruwarqaku.