Éxodo 36:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Carpapa qepa lawninpaqñataqmi otaq intipa seqaykunan lawninpaqñataqmi soqta tablakunata ruwarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Diospa yachanan karpapa qepa lawninpaqñataqmi otaq intipa seqaykunan lawpaqñataqmi rurarqaku soqta marcokunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Carpapa qepa lawninpaqñataqmi otaq intipa seqaykunan lawninpaqñataqmi soqta tablakunata ruwarqaku.

Éxodo 36:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:22

Carpapa qepa lawninpaqmi otaq intipa seqaykunan lawninpaqmi soqta tablakunata ruwanki.

Éxodo 26:27

Kaylaw waqtanpi tablakunapaqpas chayna pichqa listonkunatam ruwanki, hina chayna pichqa listonkunatataqmi qepa lawninpi otaq intipa seqaykunan lawninpi tablankunapaqpas ruwanki.

Éxodo 36:26

Qollqemantam toqoyuq tawa chunka tiyanakunata ruwarqaku, iskay tiyanakunam sapa tablapa tiyananpaq karqa.

Éxodo 36:28

Carpapa qepa esquinankunapaqmi iskay tablakunata ruwarqaku.