Éxodo 36:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ruwarqakutaqmi qollqemanta toqoyuq tiyanakunatapas tawa chunkata, iskay toqom sapa tablapaq karqa, chaymanmi tablapa iskay espigankuna yaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Rurarqakutaqmi qollqemanta tawa chunka toqosqa tiyanakunatapas, iskay toqom karqa sapa marcopi, chaymanmi yaykurqa marcopa iskay espigankuna.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ruwarqakutaqmi qollqemanta toqoyuq tiyanakunatapas tawa chunkata, iskay toqom sapa tablapaq karqa, chaymanmi tablapa iskay espigankuna yaykurqa.

Éxodo 36:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:17

Marcopura tupanachisqa kananpaqmi, sapa marcopa iskay espigankuna kanqa. Chaynatam ruwanki carpapa llapallan marconkunapi.

Éxodo 26:19

Ruwankitaqmi qollqemanta toqoyuq tawa chunka tiyanakunatapas, iskay toqom huknin marcopa iskay espigankunapaq kanqa, iskay toqoñataqmi huknin marcopa iskay espigankunapaq kanqa.

Éxodo 36:23

Iskay chunka tablakunatam carpapa alleq lawninpaq ruwarqaku.

Éxodo 36:25

Carpapa ichoq lawninpaqpas iskay chunka tablakunatam ruwarqaku.