Éxodo 36:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Carpapa tablankunatañataqmi acacia sachamanta ruwarqaku, hinaspam allinta sayachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Diospa *f**yachanan karpapaqpas acacia sutiyoq tablakunamantam rurarqaku sayaq marconkunata.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Carpapa tablankunatañataqmi acacia sachamanta ruwarqaku, hinaspam allinta sayachirqaku.

Éxodo 36:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:10

Huk Arcatapas acacia sutiyuq tablamantam ruwanki. Largonmi kanqa huk metro masnin, anchonñataqmi kanqa parte metro masnin, sayayninñataqmi kanqa parte metro masnin.

Éxodo 25:5

carneropa pukaman teñisqa qalasninkunata, fino qalaskunata, acacia sutiyuq qerukunata,

Éxodo 36:19

Ruwarqakutaqmi carneropa pukaman teñisqa qalasninmanta qatatapas, chaypa hawanpaqñataqmi huk qatata fino qalasmanta ruwarqaku.

Éxodo 36:21

Sapa tablapa sayayninmi karqa tawa metro parten, anchonñataqmi parte metro masnin.

Números 25:1

Israelpa mirayninkunam Sitim lawpi samaruspanku, Moabita warmikunawan huchallikuyta qallaykurqaku.

Deuteronomio 10:3

Chaymi acacia tablamanta Arcata ruwarqani, labrarqanitaqmi iskay tabla rumikunatapas punta kaqkunaman rikchakuqta. Chaymantam chay iskay tabla rumikunata aparikuspay orqoman qespirqani.