Éxodo 36:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Ruwarqakutaqmi carneropa pukaman teñisqa qalasninmanta qatatapas, chaypa hawanpaqñataqmi huk qatata fino qalasmanta ruwarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Karpapaqmi rurarqakutaq carneropa qalasnin pukaman teñisqa qatatapas, chaypa hawanpaqpas rurarqakumá fino qalasmanta huk qatatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Ruwarqakutaqmi carneropa pukaman teñisqa qalasninmanta qatatapas, chaypa hawanpaqñataqmi huk qatata fino qalasmanta ruwarqaku.

Éxodo 36:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:5

carneropa pukaman teñisqa qalasninkunata, fino qalaskunata, acacia sutiyuq qerukunata,

Éxodo 26:14

Ruwankitaqmi carneropa qalasninmanta pukaman teñisqa qatatapas, chaypa hawanpaqpas fino qalaskunamantam huk qatata ruwanki.

Éxodo 36:18

Ruwarqakutaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi cordonmanta ojalkunata hapichirqaku, chaynapim carpaqa chullallaman tinkisqa karqa.

Éxodo 36:20

Carpapa tablankunatañataqmi acacia sachamanta ruwarqaku, hinaspam allinta sayachirqaku.