Éxodo 36:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ruwarqakutaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi cordonmanta ojalkunata hapichirqaku, chaynapim carpaqa chullallaman tinkisqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Rurarqakutaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi hapichirqaku cordonmanta ojalkunata chaymi karpaqa karqa chullallaman tinkisqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ruwarqakutaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi cordonmanta ojalkunata hapichirqaku, chaynapim carpaqa chullallaman tinkisqa karqa.

Éxodo 36:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:6

Ruwankitaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi punta kaq tinkinasqayki cortinata qepata tinkinasqayki cortinaman hukllawanki, hinaptinmi chay cortinakuna hukllaña kanqa.

Éxodo 36:17

Chay pichqata tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpim cordonmanta pichqa chunka ojalkunata churarqaku, chay soqtata tinkinaspa sirasqa cortinakunapa patanpipas hina chayna pichqa chunkatam churarqaku.

Éxodo 36:19

Ruwarqakutaqmi carneropa pukaman teñisqa qalasninmanta qatatapas, chaypa hawanpaqñataqmi huk qatata fino qalasmanta ruwarqaku.

Éxodo 40:2

Punta killapa punta kaq punchawninpim santuariotawan ñoqaman asuykuna carpata sayachinki.