Éxodo 36:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chay pichqata tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpim cordonmanta pichqa chunka ojalkunata churarqaku, chay soqtata tinkinaspa sirasqa cortinakunapa patanpipas hina chayna pichqa chunkatam churarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chay pichqantin sirasqa cortinapa patanpim rurarqaku cordonmanta pichqa chunka ojalkunataqa, rurarqakutaqmi cordonmanta pichqa chunka ojalkunata chay soqtantin sirasqa cortinakunapa patanpipas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chay pichqata tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpim cordonmanta pichqa chunka ojalkunata churarqaku, chay soqtata tinkinaspa sirasqa cortinakunapa patanpipas hina chayna pichqa chunkatam churarqaku.

Éxodo 36:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:4

Hinaspam cordonmanta ojalkunata chay tinkisqa cortinakunapa patanpi churanki, chay ojalqa kanqa morado qaytumantam, chaynallatam wakin cortinakunapipas churanki.

Éxodo 27:9

Ruwankitaqmi carpapa pationtapas. Chay patiopa alleq lawninpi cortinankunam kawpusqa linomanta kanqa, tawa chunka pichqayuq metro largoyuq.

Éxodo 36:16

Pichqa cortinatam sapakamata tinkinaspa sirarqaku, soqtantin cortinakunatapas hina chaynallatam sirarqaku.

Éxodo 36:18

Ruwarqakutaqmi broncemanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi cordonmanta ojalkunata hapichirqaku, chaynapim carpaqa chullallaman tinkisqa karqa.