Éxodo 36:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Ruwarqakutaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi punta kaq pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinata huknin pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinaman tinkirqaku, chaynapim carpaqa hukllaman huñusqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Rurarqakutaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi tinkirqaku punta kaq pichqantin sirasqa cortinata, tinkirqakuqa chay huknin pichqantin cortinawanmi, chaynamá karqa hukllaman huñusqa Diospa *f**yachanan karpaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Ruwarqakutaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi punta kaq pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinata huknin pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinaman tinkirqaku, chaynapim carpaqa hukllaman huñusqa karqa.

Éxodo 36:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:1

Huk carpatam chunka cortinakunamanta ruwanki, chay cortinakunam kanqa kawpusqa linomanta chaynataq morado, grosella hinaspa guindo qaytumanta. Chay cortinapim iskay querubinkunata suma-sumaqta bordachinki.

Éxodo 26:6

Ruwankitaqmi qorimanta pichqa chunka corchetekunatapas, chaykunawanmi punta kaq tinkinasqayki cortinata qepata tinkinasqayki cortinaman hukllawanki, hinaptinmi chay cortinakuna hukllaña kanqa.

1~Corintios 12:20

Achka parteyuq kaspapas cuerpoqa hukllam.