Éxodo 36:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ruwarqakutaqmi cordonmanta pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunatam punta kaq pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpi churarqaku, chaynallatam ruwarqaku huknin pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpipas; chay ojalkunaqa karqa chimpa-chimpapuram.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Rurarqakum cordonmanta pichqa chunka ojalkunata punta kaq pichqantin sirasqa cortinapa patanpi, chaynallatam rurarqaku huknin pichqantin sirasqa cortinapa patanpipas, rurarqakuqa cordonmanta pichqa chunka ojalkunatam tinkina law patanpi, chay ojalkunaqa karqa chimpa-chimpapuram.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ruwarqakutaqmi cordonmanta pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunatam punta kaq pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpi churarqaku, chaynallatam ruwarqaku huknin pichqantin tinkinaspa sirasqa cortinapa patanpipas; chay ojalkunaqa karqa chimpa-chimpapuram.

Éxodo 36:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Ruwankitaqmi pichqa chunka ojalkunatapas, hinaspam pichqata tinkinaspa puntata sirasqayki cortinakunapa patanpi churanki, chaynallatam ruwanki soqtata tinkinaspa sirasqayki cortinawanpas.

Éxodo 26:4

Hinaspam cordonmanta ojalkunata chay tinkisqa cortinakunapa patanpi churanki, chay ojalqa kanqa morado qaytumantam, chaynallatam wakin cortinakunapipas churanki.

Éxodo 26:5

Ruwankitaqmi pichqa chunka ojalkunatapas, chaykunatam churanki tinkispa sirasqayki punta kaq cortinapa patanpi, chaynallatam qepata tinkispa sirasqayki cortinawanpas ruwanki; chay ojalkunaqa chimpa-chimpam kanqa.

Éxodo 36:11

Chay pichqantin tinkinasqa cortinakunapa kaylaw-waklaw patanpim azul cordonmanta ojalkunata churarqaku. Chaynallatam huknin pichqantin tinkinasqa cortinakunapipas ruwarqaku.