Éxodo 35:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Tayta Diosmi Bezaleelman chaynataq Dan ayllumanta kaq Ahisamacpa churin Aholiabmanpas yachayta qoykun yachachinankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Diosmá Bezaleelman qorqa yachayta chaynapi yachachikuq kananpaq, qorqataqmá Aholiab sutiyoq runamanpas, payqa Dan ayllumanta Ahisamacpa churinmi.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Tayta Diosmi Bezaleelman chaynataq Dan ayllumanta kaq Ahisamacpa churin Aholiabmanpas yachayta qoykun yachachinankupaq.

Éxodo 35:34 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 2:14

Payqa Dan ayllumanta kaq warmipi Tiro llaqtayuq runapa churinmi. Yachanmi qorimanta, qollqemanta, broncemanta, fierromanta, rumimanta hinaspa tablamanta tukuy ima ruwaytapas, yachantaqmi grosella qaytumanta, morado qaytumanta, lino qaytumanta hinaspa puka qaytumanta tukuy ima ruwaytapas; chaynataq tukuy imapi tallaytapas hinaspa llapa dibujokuna ruwaytapas. Paymi maestroykikunawan hinaspa taytayki Davidpa contratasqan maestrokunawan kuska llamkanqa.

Esdras 7:10

Esdrasmi sonqonta kicharirqa Tayta Diospa kamachikuyninta sumaqta yachananpaq, ruwayman churananpaq hinaspa Israelpa mirayninkunaman yachachinanpaq.

Esdras 7:27

Chaymi Esdras kaynata nirqa: Ñawpaq taytanchikkunapa yupay-chasqan Tayta Diosyá hatunchasqa kachun, paymi rey Artajerjesta sonqocharqa Jerusalenpi Tayta Diospa templonta hatunchananpaq.

Nehemías 2:12

tuta hatarispay wakin qarikunapiwan pasarqaniku, ichaqa manam pimanpas willarqanichu Jerusalenpi imam ruwanaypaq Diospa sonqoyman churasqantaqa. Ñoqapa sillakusqay animalmanta huk animalqa manam rirqachu.

Éxodo 31:6

Bezaleelta yanapananpaqmi Dan ayllumanta kaq Ahisamacpa churin Aholiab sutiyuq runata qoni. Llapallan maestrokunamanmi yachayta qoni, chaynapi qanman tukuy kamachisqayta ruwanankupaq.

Éxodo 35:33

Paytam churarqa alhaja rumikunata labraspa chaynataq tablakunata llaqllaspa tukuy rikchaq sumaq trabajokunata ruwananpaq.

1~Corintios 12:7

Diosmi sapakamaman Chuya Espiritupa atiyninta qon, llapallanpa allinninpaq.