Éxodo 35:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Kamachikuqkunapas ónice rumikunatam apamurqaku, apamurqakutaqmi efodmanwan pectoralman laqanapaq alhaja rumikunatapas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Ancha reqsisqa kamachikuqkunañataqmi apamurqaku onice alhaja rumikunata, apamurqakutaqmi efodpi hinaspa pecherapi hapichina alhaja rumikunatapas,

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Kamachikuqkunapas ónice rumikunatam apamurqaku, apamurqakutaqmi efodmanwan pectoralman laqanapaq alhaja rumikunatapas,

Éxodo 35:27 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 29:6

Hinaptinmi sapa ayllupi kamachikuqkuna, Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkuna, waranqa soldadokunapi, pachak soldadokunapi kamachikuqkuna hinaspa reypa kapuqninkunata nanachikuqkunapas ofrendankuta qorqaku,

Esdras 2:68

Ayllukunapi wakiqnin kamachiqninkunam Jerusalenpi Tayta Diospa templonman chayaruspanku, ofrendankuta qorqaku Diospa templonpaq, chaynapi templota maymi kasqanpi musoqmanta hatarichinankupaq.

Éxodo 25:7

efodpaq hinaspa pectoralpaq ónice rumita chaynataq cornalina rumikunatapas.

Éxodo 35:26

Haykam sonqonkupi ruway munaq warmikunaqa cabra pelotam puchkarqaku.

Éxodo 35:28

achkipaq aceitetapas. Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceitepaqwan miski asnaq inciensopaqpas miski asnaqkunatam apamurqaku.

Éxodo 35:9

ónice alhaja rumikunata hinaspa efodmanwan pectoralman laqanapaq alhaja rumikunata.