Éxodo 35:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaynallataqmi morado qaytuyuqkunapas, grosella qaytuyuqkunapas, guindo qaytuyuqkunapas, llañu lino qaytuyuqkunapas, cabra peloyuqkunapas, carneropa qaran pukaman teñisqa qalasniyuqkunapas, chay qaytunkutawan qalasninkuta apamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Kapuqniyoqkunam apamurqaku morado qaytukunata, grosella qaytukunata, guindo qaytukunata, llañu lino qaytukunata, cabrakunapa pelonkunata, carneropa qaran pukaman teñisqa qalasninkunata, fino qalaskunata.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaynallataqmi morado qaytuyuqkunapas, grosella qaytuyuqkunapas, guindo qaytuyuqkunapas, llañu lino qaytuyuqkunapas, cabra peloyuqkunapas, carneropa qaran pukaman teñisqa qalasniyuqkunapas, chay qaytunkutawan qalasninkuta apamurqaku.

Éxodo 35:23 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 29:8

Alhaja rumiyuq kaqkunapas, ruminkutam Tayta Diospa templonpaq Gersonpa miraynin Jehielman qorqaku.

Éxodo 35:22

Qarikuna warmikuna hamuspankum sonqomanta apamurqaku tipakunata, aretekunata, sortijakunata, brazaletekunata chaynataq qorimanta tukuy rikchaq alhajakunatapas. Sapakamam apamurqaku Tayta Diosman ofrecekusqanku qori ofrendankuta.

Éxodo 35:24

Pipas qollqemanta otaq broncemanta ofrecekuqqa Tayta Diosmanmi apamurqaku; acacia qeruyuqkunapas obrapi servikunanpaqmi apamurqaku.

Éxodo 39:1

Santuariopi servikunanpaqmi bordasqa pachakunata morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta ruwarqaku. Ruwarqakutaqmi Aaronpa santuariopi servikunan pachankunatapas; chaykunataqa ruwarqaku imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.