Éxodo 34:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Tayta Dioswan rimaq yaykuspanmi Moisesqa uyan tapakusqan velota lloqsimunankama hurqokuykuq, lloqsiramuspanñataqmi Tayta Diospa kamachimusqanta Israelpa mirayninkunaman willaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Moisesmi Tayta Dioswan rimaq yaykuspanqa lloqsinankama horqokuq uyan tapakusqanta, lloqsimuspanñataqmi Israelpa mirayninkunaman willaq Tayta Diospa kamachimusqanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Tayta Dioswan rimaq yaykuspanmi Moisés uyan tapakusqan velota lloqsimunankama hurqokuykuq, lloqsiramuspanñataqmi Tayta Diospa kamachimusqanta Israelpa mirayninkunaman willaq.

Éxodo 34:34 Iomraidhean Croise

Éxodo 34:35

Israelpa mirayninkuna, Moisespa uyan kanchariqta qawaptinkum payqa kasqallan tapakuykuq Tayta Dioswan rimaq yaykunankama.

2~Corintios 3:16

Señorman pipas kutirikuptinmi ichaqa chay tapaqnin velo hurqosqa kanqa.

Hebreos 4:16

Chaynaqa, confianzawanyá kuyapayawaqninchik Diosman asuykusunchik chaynapi sasachakuyninchik tiempokunapi llakipayawaspanchik yanapaykuwananchikpaq.