Éxodo 34:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chaymi Moisés qayaptin Aaronwan llaqtapa kamachiqninkuna payman asuykurqaku, hinaptinmi paykunawan Moisés rimarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaymi Moises qayaptin Aaronpiwan chay huñunakuypi kaq kamachikuqkuna payman kutirqaku, hinaptinmi Moises paykunawan rimarqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chaymi Moisés qayaptin Aaronwan llaqtapa kamachiqninkuna payman asuykurqaku, hinaptinmi paykunawan Moisés rimarqa.

Éxodo 34:31 Iomraidhean Croise

Génesis 45:15

Llapallan wawqenkunata muchaykuspam abrazaykuspa waqarqa. Chayraqmi wawqenkunaqa Joseywan rimanakurqaku.

Génesis 45:3

Wawqenkunatam José nirqa: Ñoqaqa Joseymi kani, ¿kawsachkanraqchu taytanchik? nispa. Wawqenkunañataqmi manchakuymanta mana ima niytapas atirqakuchu.

Éxodo 16:22

Soqta kaq punchawpim ichaqa huk chaynatawan huñuqku. Sapakamapaqmi tawa kilota huñuqku, hinaptinmi llaqtapi kamachikuqkuna Moisesman willanankupaq hamurqaku.

Éxodo 3:15

Kasqallanmi Moisesta Dios nirqa, Israelpa mirayninkunatam kaynata ninki: “Ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi qamkunaman kachamuwan. Payqa Tayta Diosmi”, nispa. Kaymi wiñaypaq sutiyqa, kay sutiywanmi wiña-wiñaypaq yuyariwankichik.

Éxodo 34:30

Aaronwan Israelpa mirayninkunañataqmi Moisespa uyanta kancharichkaqta qawaykuspanku, mancharikuymanta mana asuykuyta atirqakuchu.

Éxodo 34:32

Chaymantam Israelpa llapallan mirayninkuna asuykaramuptinku Sinaí orqopi Tayta Diospa kamachimusqanman hina kamachirqa.