Éxodo 34:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Aaronwan Israelpa mirayninkunañataqmi Moisespa uyanta kancharichkaqta qawaykuspanku, mancharikuymanta mana asuykuyta atirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Moisespa uyan llipipipichkaqta Aaronwan Israelpa castankuna qawaykuspankum manchakurqaku payman asuykuyta.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Aaronwan Israelpa mirayninkunañataqmi Moisespa uyanta kancharichkaqta qawaykuspanku, mancharikuymanta mana asuykuyta atirqakuchu.

Éxodo 34:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 34:31

Chaymi Moisés qayaptin Aaronwan llaqtapa kamachiqninkuna payman asuykurqaku, hinaptinmi paykunawan Moisés rimarqa.

Eclesiastés 8:1

¿Pitaq yachayniyuq runa hinaqa kanman? ¿Pitaq imakunatapas entiendeqqa kanman? Yachayqa runapa uyantam kanchaykun, qaqchu uya kaynintam tikraykun.

Números 12:8

Paywanqa uya-uyapuram imam kaqta rimasaq, manam rikchanachiykunawanchu, chaynaqa ñoqa Tayta Diosta rikuwachkaptinqa, ¿imanasqamá manaqa manchakurqankichikchu serviqniy Moisespa contranpi rimaytaqa? nispa.

Marcos 9:15

Chaymi Jesusta rikuykuspanku admirasqallaña kallpaspanku rimaykurqaku.

Marcos 9:3

Pachanmi riti hina kancharichkaq rikurirurqa, manam pipas kay pachapi chayna yuraq-yuraq kanankamaqa taqsayta atinmanchu.

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.

2~Corintios 3:7

Diospa leyninqa palta rumipi qellqasqa kachkaspapas ancha atiyniyuqmi karqa, chaymi Moisesman qosqa kaptin, Israel runakunaqa Moisespa uyan sinchita achkirisqanrayku mana qawaytapas atirqakuchu. Chay leyqa atiyniyuq kachkaspapas chinkaruqllam karqa.