Éxodo 34:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Qanwanqa amam pipas seqamunqachu, amataqmi pipas chay orqomanqa rikurimunqachu. Chay orqopiqa amataqmi ovejatapas nitaq vacatapas michinqakuchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Amataqmi pipas seqamunqachu qanwanqa, amataqmi pipas rikurinqachu tukuy chay orqopiqa. Amam chay orqopa chimpanpiqa mikunqachu ovejapas nitaq vacapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Qanwanqa amam pipas seqamunqachu, amataqmi pipas chay orqomanqa rikurimunqachu. Chay orqopiqa amataqmi ovejatapas nitaq vacatapas michinqakuchu, nispa.

Éxodo 34:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:21

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Uraykuspayki runaykunata nimuy, qawawanankurayku señal churasqaykita ama pasamunankupaq, yanqañataqmi lliw wañurunmanku.

Levítico 16:17

Huchakuna pampachasqa kananpaq Diosman asuykuna carpaman Aarón yaykuptinqa, chay asuykuwananku carpapiqa amam pipas kanqachu, carpamanta Aarón lloqsimunankama. Kikinpa huchanta, ayllunkunapa huchankunata hinaspa Israelpa mirayninkunapa huchanta pampacharuptiyñam,

1~Timoteo 2:5

Hukllam Diosqa, hukllataqmi Dioswan runakunata allinyanachiqpas, chay allinyanachiqqa Jesucristom.

Hebreos 12:20

Chaytaqa mañakurqaku kay kamachikuyta mana kasukuy atisqankuraykum: “Kay orqoman asuykamuqqa cuchillowan otaq lanzawan wañuchisqam kanqa, runa kaspa otaq animal kaspapas” niqta.