Éxodo 34:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Pascua fiestamanta qanchis semananmanmi trigo cosecha qallariy fiestata ruwankichik, ruwankichiktaqmi cosecha tukuy fiestatapas. Chay fiestatam sapa wata, cosecha tukuyta ruwankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² —Pascua Fiestamanta qachis semananmanmi Trigo Cosecha Qallariy Fiestata rurankichik, rurankichiktaqmi Cosecha Tukuy Fiestatapas. Chay fiestatam rurankichik sapa wata cosecha tukuyta.

Chuya Qellqa 1992

²² Pascua fiestamanta qanchis semananmanmi trigo cosecha qallariy fiestata ruwankichik, ruwankichiktaqmi cosecha tukuy fiestatapas. Chay fiestatam sapa wata, cosecha tukuyta ruwankichik.

Éxodo 34:22 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 8:13

Payqa ofreceq Moisespa kamachisqanman hinam chaypaq akllasqa punchawkunapi, samana punchawkunapi, musoq killa fiestakunapi, watapi kimsa hatun fiestakunapi. Chay fiestakunam karqa: Mana levadurayuq tanta fiesta, semanakunapa tukuynin fiesta hinaspa ramada ruway fiesta.

Éxodo 23:14

Watapim kimsa kutita hatun fiestata ruwapuwankichik.

Éxodo 23:16

Cosecha qallariy fiestatapas chaynataq cosecha tukuy fiestatapas ruwankim, chaytaqa sapa watam cosecha tukuyta ruwanki.

Levítico 2:12

Levaduratawan mieltaqa ofrecewankichik punta cosechaykichikmanta ofrendata hinam. Ichaqa amam miskillaña asnariq ofrendata hinaqa altarpiqa kañankichikchu.

Levítico 23:15

Gavilla ofrendata ofrecewasqaykichik punchawmanta qallarispam otaq samana punchawpa paqarinnintinmanta qallarispam qanchis semanatapuni yupankichik.

Números 29:1

Qanchis kaq killapa qallariynin punchawpim yupaychawanaykichikpaq hatun huñunakuyta ruwankichik, chay punchawpiqa amam pipas llamkanqachu. Chay punchawqa trompetakunata tocana punchawmi kanqa.

Juan 7:2

Ichaqa judiokunapa Ramada fiestanku hichpamuptinmi,

Hechos 2:1

Pentecostés fiesta chayaramuptinmi lliw iñiqkuna huñunasqa kachkarqaku.

Deuteronomio 16:9

Trigo rutuy qallarisqaykichik punchawmanta qanchis semana pasaruptinmi