Éxodo 34:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Kamachisqayman hinam mana levadurayuq tanta fiestata ruwan-kichik, qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata Abib sutiyuq killapi mikunkichik, chaytaqa ruwankichik chay killapi Egipto nacionmanta lloqsimusqaykichikraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ —Kamachisqayman hinam rurankichik Mana Qonchuyoq Tanta Fiestata, qanchis punchawmi mikunkichik mana qonchuyoq tantata Abib sutiyoq killapi, chaynataqa rurankichik chay killapi Egipto nacionmanta lloqsimusqaykichikraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Kamachisqayman hinam mana levadurayuq tanta fiestata ruwankichik, qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata Abib sutiyuq killapi mikunkichik, chaytaqa ruwankichik chay killapi Egipto nacionmanta lloqsimusqaykichikraykum.

Éxodo 34:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:2

Kay killam qamkunapaq allinnin kanqa, chay killaqa watapa qallariyninmi kanqa.

Éxodo 12:42

Chay tutam Egipto nacionmanta hurqomuspan paykunata Tayta Dios waqaycharqa. Chayraykum Israelpa llapallan mirayninkuna chay tutata yuyarispa, pascua ruwasqanku tuta rikchananku.

Éxodo 13:3

Chaymi runakunata Moisés nirqa: Amam kay punchawtaqa qonqankichikchu, kay punchawpim Egipto nacionpi esclavo kasqaykichikmanta lloqsirqankichik. Tayta Diosmi hatun atiyninwan kaymanta hurqosurqankichik. Chaynaqa, amam levadurayuq tantataqa mikunkichikchu.

Éxodo 13:4

Kunanmi qamkuna kay Abib killapi lloqsichkankichik.

Éxodo 23:14

Watapim kimsa kutita hatun fiestata ruwapuwankichik.

Éxodo 23:15

Mana levadurayuq Tanta fiestatam ruwanki. Kamachisqayman hinam qanchis punchawpuni mana levadurayuq tantata mikunki. Chay fiestataqa Abib killapim ruwanki, chay killapim Egipto nacionmanta lloqsimurqanki. Mana imayuqqa amam pipas ñawpaqniyman asuykamunqachu.

Levítico 23:6

Chay killapa chunka pichqayuq punchawninpiñataqmi ñoqa Tayta Diospaq mana levadurayuq tanta mi-kuna fiestata ruwankichik. Qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik.

Números 28:16

Punta kaq killapa chunka tawayuq punchawninpim ñoqa Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwankichik.

Números 28:17

Chunka pichqayuq kaq punchawpiñataqmi hatun fiesta kanqa; qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik.

Marcos 14:1

Iskay punchawllañam Pascua fiestapaq otaq mana levadurayuq tanta mikunanku fiestapaq faltachkarqa. Llapa Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunañataqmi Jesusta engañollawan hapiruspa wañurachinankupaq tanteanakurqaku.

Lucas 22:1

Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestam otaq Pascua fiestam hichpamuchkarqaña.

Hechos 12:3

Chaymi Judiokunapa gustonpaq kasqanta qawaspan Pedrotapas presocharurqa. Chayqa pasakurqa mana levadurayuq tantata mikunanku fiesta punchawpim.