Éxodo 33:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Diosman asuykuna carpaman Moisés riptinmi lliw runakunañataq carpankupa punkunpi sayarqaku. Carpaman yaykunankamam Moisesta qawarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Diosman Asuykuna Karpaman Moises riptinmi lliw runakunañataq karpankupa punkunpi sayarqaku. Moisestam qawarqaku karpaman yaykunankama.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Diosman asuykuna carpaman Moisés riptinmi lliw runakunañataq carpankupa punkunpi sayarqaku. Carpaman yaykunankamam Moisesta qawarqaku.

Éxodo 33:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 33:7

Moisesmi carpata campamentomanta karupi sayachirqa, hinaspam “Diosman asuykuna carpa” nispa suticharqa. Chaymi pipas Tayta Diosta maskay munaqqa campamentopa hawa lawninpi Diosman Asuykuna carpaman riq.

Éxodo 33:9

Carpaman Moisés yaykuptinmi sayanpa puyu uraykamuspan carpapa punkunpi sayaykuq, chaynapim Moiseswan Tayta Dios rimaq.

Números 16:27

Chaymi Coreypa, Datanpa hinaspa Abirampa carpanpa muyuriqninmanta runakuna asurikururqaku. Datanwan Abiramñataqmi carpankupa punkunman lloqsiramuspa warminkupiwan hinaspa lliw churinkunapiwan chaypi sayarqaku.