Éxodo 32:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Aarontañataqmi Moisés nirqa: ¿Imanasurqankitaq kay runakuna hatun huchaman urmaykachinaykipaq? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Aarontañataqmi Moises nirqa: —¿Imanasurqankitaq kay runakunaqa hatun huchaman urmaykachinaykipaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Aarontañataqmi Moisés nirqa: ¿Imanasurqankitaq kay runakuna hatun huchaman urmaykachinaykipaq? nispa.

Éxodo 32:21 Iomraidhean Croise

Génesis 20:9

Chaymantam Abimelecqa Abrahamta qayachispa nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwankiku? ¿Imapitaq qamta pantarqayki ñoqatawan runaykunata llumpayta huchallichiwanaykikupaq? Mana ruwanaykitam kaytaqa ruwaruwanki.

Génesis 26:10

Chaymi Abimelec nirqa: ¿Imanasqataq kayta ruwaruwankiku? Qonqaytachá hukkaqnin runaykunapas warmikiwan puñuruspa huchallikurunmanku karqa, nispa.

1~Reyes 14:16

Jeroboampa huchanmantam chaynataq huchallikuspan Israel naciontapas huchallichisqanraykum Tayta Diosqa Israelpa mirayninkunata qoykunqa, nispa.

1~Reyes 21:22

Israel nacionta huchallichispa piñachiwasqaykiraykum, Nabatpa churin Jeroboampa mirayninkunatawan Ahiaspa churin Baasapa mirayninkunata hina qampa miraynikikunatapas chinkachisaq”.

Éxodo 32:20

Hinaspam chay qori torillo ruwasqankuta hapiykuspan ninapi kañarurqa, ñutuy-ñutuyta kutaruspanmi yakuman machqeykuspan Israelpa mirayninkunaman tomachirqa.

Éxodo 32:22

Chaymi Aarón nirqa: Señorlláy ama piñakuychu, qamqa yachankim kay runakunaqa mana allinman qokusqa kasqankuta.

1~Samuel 15:14

Samuelñataqmi nirqa: Chaynaqa, ¿imanasqataq ovejakunapa hinaspa torokunapa qaparkachasqantaqa uyarichkani? nispa.

1~Samuel 26:19

Reynilláy, kay serviqni-kipa mañakuyninta uyariykullaway. Sichum Tayta Dios ñoqapa contraypi hatarichisuspaykiqa ofrendayta chaskiykuwachun. Sichum runallamanta kaptinqa Tayta Diosyá ñakawachun. Diospa allpanmantam qarqoruwanku, chaynata ruwaspam idolokunata servinaypaqña tanqawachkanku.