Éxodo 31:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Paykunam ruwanqaku ñoqaman asuykuna carpata, pacto ruwasqay Arcata, Arcapa tapanta, carpapa llapallan servicionkunata,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Paykunamá ruranqaku ñoqaman asuykuna karpata, Chunkantin Kamachikuyniy waqaychana baulta, chaypa hawanpi kaq tapantapas hinaspa karpapa llapallan servicionkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Paykunam ruwanqaku ñoqaman asuykuna carpata, pacto ruwasqay Arcata, Arcapa tapanta, carpapa llapallan servicionkunata,

Éxodo 31:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 36:8

Allinnin maestrokunam carpata ruwarqaku. Chunka cortinakunatam lino qaytumanta, morado qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa guindo qaytumanta ruwarqaku. Chay cortinakunapim querubinkunata suma-sumaqta bordarqaku.

Éxodo 37:1

Bezaleelmi acacia tablamanta huk arcata ruwarqa, largonmi karqa huk metro masnin, anchonñataqmi parte metro masnin, sayayninpas parte metro masninmi karqa.

Éxodo 37:6

Arcapa tapantapas qorimantam ruwarqa. Chay tapapa largonmi huk metro masnin karqa, anchonñataqmi parte metro masnin.

Éxodo 39:32

Israelpa mirayninkunam santuario ruwayta tukururqaku, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 40:1

Moisestam Tayta Dios nirqa:

Éxodo 40:3

Chaymanmi pacto ruwasqay Arcata churanki, hinaspam chay Arcapa kananta velowan tapanki.