Éxodo 31:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Paytam churani alhaja rumikunata labraspa chaynataq tablakunata llaqllaspa tukuy rikchaq sumaq obrakunata ruwananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Paytamá churani alhaja rumikunata labraspa hapiqninpi hapichinanpaq, tablatapas tallananpaq hinaspa tukuy rikchaq fino trabajotapas rurananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Paytam churani alhaja rumikunata labraspa chaynataq tablakunata llaqllaspa tukuy rikchaq sumaq obrakunata ruwananpaq.

Éxodo 31:5 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 2:6

Ichaqa, ¿pitaq paypaq templo ruwayta atinman, cielokunapas paypaq mana haypachkaptinqa? ¿Pitaq ñoqaqa karqani templonta ruwapuspay paypa qayllanpi inciensollataña kañanaypaqpas?

Éxodo 31:4

dibujokunata umanmanta hurqospa qoripipas, qollqepipas hinaspa broncepipas llamkananpaq.

Éxodo 31:6

Bezaleelta yanapananpaqmi Dan ayllumanta kaq Ahisamacpa churin Aholiab sutiyuq runata qoni. Llapallan maestrokunamanmi yachayta qoni, chaynapi qanman tukuy kamachisqayta ruwanankupaq.