Éxodo 30:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Qorimanta tawa anillokunata ruwaspam chay moldurapa urayninpi churanki, kaylawninpi iskayta waklawninpiñataq iskayta, chaynapi varillakunata anillokunaman ustuchispa chaywan altarta apanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Qorimanta tawa anillokunata rurachispam chay moldurapa urayninpi churachinki kaylawninpi iskayta, waklawninpiñataq iskaytataq chaynapi varillakunata anillokunaman ustuchispa chaywan altarta hombronapaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Qorimanta tawa anillokunata ruwaspam chay moldurapa urayninpi churanki, kaylawninpi iskayta waklawninpiñataq iskayta, chaynapi varillakunata anillokunaman ustuchispa chaywan altarta apanankupaq.

Éxodo 30:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Qorita chulluchispam Arcapaq tawa anillokunata ruwanki, hinaspam tawan esquinanman churanki, kaylaw-waklaw waqtanmanmi iskaytakama churanki.

Éxodo 25:14

Chay varillakunatam Arcapa waqtanpi anillokunaman ustuchinki, chaykunawan Arcata apanankupaq.

Éxodo 25:27

Chay anillokunam churasqa kanqa moldurapa urayninpi, chayman varillakunata ustuchispa mesata apanankupaq.

Éxodo 26:29

Chay tablakunatam qoriwan llusinki, hinaspam qorimanta anillonkunata ruwanki, chayninta qerukuna pasananpaq, liston-kunatapas qoriwanmi llusinki.

Éxodo 27:4

Ruwankitaqmi broncemanta rejillan-tapas, chay rejillapa tawan patanpim broncemanta tawa anillokunata ru-wanki.

Éxodo 27:7

Chay varillakunatam altarpa iskay lawninpi anillokunapa chawpinta pasachinki, hinaptinmi chaykunaqa kanqa apanankupaq.

Éxodo 30:3

Hawanta, muyuriqnin waqtankunata hinaspa waqrachankunatapas qoriwanmi llusinki, muyuriqninpiñataqmi qorimanta moldurata churanki.

Éxodo 30:5

Chay varillakunataqa acacia sutiyuq kaspimantam ruwanki, hinaspam qoriwan llusinki.