Éxodo 30:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hawanta, muyuriqnin waqtankunata hinaspa waqrachankunatapas qoriwanmi llusinki, muyuriqninpiñataqmi qorimanta moldurata churanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Qori-purowanmi qarachanki hawanta, muyuriqnin waqtankunata hinaspa waqrachankunatapas, alton muyuriqninpiñataqmi rurachinki qorimanta moldurata.

Chuya Qellqa 1992

³ Hawanta, muyuriqnin waqtankunata hinaspa waqrachankunatapas qoriwanmi llusichinki, muyuriqninpiñataqmi qorimanta moldurata churanki.

Éxodo 30:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:20

Uku lawpi kaq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa largonmi karqa isqon metro, anchonpas sayayninpas isqon metrokamataqmi karqa. Chay cuartotam suma-sumaqta qoriwan llusichirqa. Chay cuartopa ñawpaqninpim cedromanta altarta ruwarqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

1~Reyes 6:22

Chaynaqa, lliw templotam qoriwan kuchun-kuchun llusichirqa; “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa ñawpaqninpi kaq altartapas qoriwanmi llusichirqa.

1~Reyes 7:48

Salomonqa ruwachirqataqmi Tayta Diospa templonpi kaq tukuy imakunatapas, chaykunam karqa: Qorimanta altar, Tayta Diospa tantanta churanapaq qorimanta mesata,

Éxodo 25:11

Chay Arcapa ukuntawan hawantam qoriwan llusinki hinaspam patanpa muyuriqninpipas qorimanta moldurata churanki.

Éxodo 25:24

Chay mesatam qoriwan llusichinki, muyuriqninpiñataqmi qorimanta moldurata churanki.

Éxodo 30:2

Chay altarqa cuadradom kanqa, tawan lawninpa medidanmi yaqa parte metrokama kanqa, sayayninñataqmi yaqa huk metro kanqa, altarwan tawan esquinanpi waqrachankunapas huk piezallamantam kanqa.

Éxodo 30:4

Qorimanta tawa anillokunata ruwaspam chay moldurapa urayninpi churanki, kaylawninpi iskayta waklawninpiñataq iskayta, chaynapi varillakunata anillokunaman ustuchispa chaywan altarta apanankupaq.

Apocalipsis 8:3

Hinaptinmi huk ángel qorimanta qontichinayuq hamuspan altarpa waqtanpi sayaykurqa, paymanmi qoykurqaku achka inciensota iñiqkunapa mañakuyninman yapaykuspan qorimanta altarpa hawanpi kañananpaq. Chay altarqa kachkasqa Diospa trononpa ñawpaqninpim.