Éxodo 30:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Incienso kañana altartam acacia tablamanta ruwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ —Rurachinkitaqmi incienso kañana altartapas, chayqa kanqa acacia sutiyoq tablamantam.

Chuya Qellqa 1992

¹ Incienso kañana altartam acacia tablamanta ruwanki.

Éxodo 30:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:20

Uku lawpi kaq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa largonmi karqa isqon metro, anchonpas sayayninpas isqon metrokamataqmi karqa. Chay cuartotam suma-sumaqta qoriwan llusichirqa. Chay cuartopa ñawpaqninpim cedromanta altarta ruwarqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

1~Reyes 6:22

Chaynaqa, lliw templotam qoriwan kuchun-kuchun llusichirqa; “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa ñawpaqninpi kaq altartapas qoriwanmi llusichirqa.

1~Reyes 7:48

Salomonqa ruwachirqataqmi Tayta Diospa templonpi kaq tukuy imakunatapas, chaykunam karqa: Qorimanta altar, Tayta Diospa tantanta churanapaq qorimanta mesata,

1~Crónicas 28:18

Qorqataqmi incienso kañananku altarpaqpas, qorimanta querubinkunapa carretanpaqpas. Chay querubinkunam Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata raprankuta mastarispa tapaqku.

1~Crónicas 6:49

Aaronmi ichaqa churinkunapiwan kuska, lliw kañana altarpiwan incienso kañana altarpi ofrendakunata kañarqaku. Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisqanman hinam “Chuyay-chuyay” lugarpi ruwana kaqkunatapas ruwarqaku, paykunataqmi Israelpa huchankuna pampachasqa kananpaqpas hucharayku ofrendata ofreceqku.

2~Crónicas 26:16

Ichaqa ancha atiyniyuq rikuriruspanmi Uziasqa llumpay hatun tukuqllaña rikurirurqa chaynapim wichirurqa. Hatun tukuyninman hinam Tayta Diospa contranpi hatarispan, huk punchaw templonman yaykuspan inciensota altarpi kañarqa, chay ruwayqa sacerdotekunallapa ruwanan kachkaptin.

Éxodo 30:10

Aaronmi watapi huk kutita altarpa tawan esquinanpi waqrachankunata yawarwan llusinqa. Chaynataqa ruwanqa hucha pampachanapaq wañuchisqanku animalpa yawarninwanmi; chay altarqa ñoqallapaqña sapaqchasqam kanqa.

Éxodo 30:2

Chay altarqa cuadradom kanqa, tawan lawninpa medidanmi yaqa parte metrokama kanqa, sayayninñataqmi yaqa huk metro kanqa, altarwan tawan esquinanpi waqrachankunapas huk piezallamantam kanqa.

Éxodo 31:8

mesata, mesapa servicionkunata, qorimanta candelabrota servicionkunatawan, incienso altarta,

Éxodo 35:15

incienso kañana altarta varillankunatawan, Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceiteta, miski asnaq inciensota chaynataq carpapa punkunpaq cortinatapas;

Éxodo 39:38

qorimanta altarta, Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceiteta, miski asnaq inciensota, santuariopa punkunpaq cortinata,

Éxodo 40:5

Incienso kañana qorimanta altartañataqmi Arcapa ñawpaqninpi churanki, churankitaqmi carpapa punkunpi cortinatapas.

Ezequiel 41:22

tablamanta ruwasqa altar, tawan lawninmi kasqa huk metrokama, altoman sayayninñataqmi kasqa huk metro parten. Chay altarpaqa esquinankunapas, pampanpas hinaspa waqtankunapas tablamantam kasqa. Hinaptinmi chay runa niwarqa: Kayqa Tayta Diospa qayllanpi kaq mesam, nispa.

Levítico 4:18

Chay yawarllawantaqmi ñoqa-man asuykuna carpapi kaq ñoqa Tayta Diospa ñawpaqniypi altarpa waqra-chankunamanpas llusinqa. Puchuq yawartañataqmi kañana altarpa sikinman talliykunqa, chay altarqa kachkan ñoqaman asuykuna carpapa punkunpim.

Levítico 4:7

Hina chay sacerdotetaqmi miski asnaq incienso kañana altarpa waqra-chankunatapas chay yawarwan llusinqa. Chay altarqa ñoqa Tayta Diospa ñawpaqniypim kachkan ñoqaman asuykuna carpapi. Puchuq yawartañataqmi kañanapaq altarpa sikinman talliykunqa, chay altarqa ñoqaman asuykuna carpapa punkunpim kachkan.

Números 3:31

Paykunam nanachikurqaku: Arcata, mesata, candelabrota, altarkunata, santuariopi imapas serviciokunata, carpa rakinaq velota chaynataq tukuy ima servichikuna kaqkunatapas.

Números 4:11

Qorimanta altarpa hawanmanpas morado telatam mastanqaku, chaypa hawantañataqmi fino qalaskunawan tapanqaku, hinaspam chay altarta apanankupaq varillankunata ustuchinqaku.

Hebreos 9:4

Chaypim karqa incienso kañana qorimanta altar, chaypitaqmi karqa qoriwan llusisqa pacto Arcapas. Arcapa ukunpiñataqmi karqa qori mankapi “maná” sutiyuq mikuy, Aaronpa iklliruq tawnan chaynataq chunkantin kamachikuy qellqasqa iskay tabla rumikunapas.

Apocalipsis 8:3

Hinaptinmi huk ángel qorimanta qontichinayuq hamuspan altarpa waqtanpi sayaykurqa, paymanmi qoykurqaku achka inciensota iñiqkunapa mañakuyninman yapaykuspan qorimanta altarpa hawanpi kañananpaq. Chay altarqa kachkasqa Diospa trononpa ñawpaqninpim.